Keine exakte Übersetzung gefunden für المساعدة الهيكلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المساعدة الهيكلية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b) Fournira une assistance à toutes les unités composant le Comité contre le terrorisme, y compris sa direction exécutive;
    (ب) تقديم المساعدة للهيكل العام للجنة مكافحة الإرهاب، بما في ذلك الهيئة التنفيذية للجنة؛
  • Au fil des ans, l'architecture de l'aide internationale est devenue de plus en plus complexe.
    وعبر السنين، أصبح هيكل المساعدة الدولية معقدا بصورة متزايدة.
  • Elle aura besoin d'aide pour la construction d'une structure destinée à l'héberger et pour l'achat du matériel nécessaire à son fonctionnement.
    وستحتاج الوحدة المقترحة إلى المساعدة لبناء الهيكل الذي سيضمها وتوفير المعدات اللازمة.
  • Quant aux seconds, ils tiennent à l'insuffisance des ressources financières et humaines par rapport à la demande, à l'élargissement et à l'évolution constante des besoins d'assistance et à la fragmentation de la structure des activités opérationnelles.
    وتنبع بؤر الضعف من موارد الأونكتاد البشرية والمالية المحدودة مقارنة بالطلب، ومن النطاق الواسع والمتطور للمساعدة، ومن هيكل العمليات المجزّأ.
  • Toutefois, ces pays ont besoin d'un surcroît d'aide à la diversification et restructuration de leurs secteurs de produits de base afin d'en améliorer la compétitivité.
    غير أن هذه البلدان تحتاج إلى مزيد من المساعدة للتنمية وإعادة هيكلة قطاعات السلع لديها لجعلها أكثر قدرة على التنافس.
  • D'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.
    وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات.
  • Cette structure, nous l'espérons, sera habilitée à aider tant à formuler qu'à exécuter des politiques et des plans en vue des élections.
    ومن المؤمل أن يتمكن الهيكل من المساعدة في صياغة سياسات وخطط الانتخابات وتنفيذها على حد سواء.
  • Une assistance a aussi été fournie au Kenya concernant la restructuration interne de la Commission kényane de la concurrence.
    كما قُدّمت مساعدة لكينيا في إعادة الهيكلة الداخلية للجنتها المعنية بالمنافسة.
  • Il s'agit d'aider la MUAS à mettre en place une structure de commandement intégrée, à mieux coordonner ses opérations et à les rendre plus efficaces.
    تهدف مجموعة التدابير إلى مساعدة البعثة في إقامة هيكل موحد للقيادة والمراقبة وتعزيز فعالية عملياته وتنسيقها.
  • Je tiens aussi à féliciter les États-Unis pour avoir été les premiers à aider à la restructuration et à la formation des forces armées libériennes, et je demande à d'autres États Membres de contribuer à cet effort.
    وأود أيضا أن أثني على الولايات المتحدة الأمريكية لاضطلاعهـا بالمهمــة الهامــة المتمثلة في المبادرة بتقديم المساعدة لإعادة هيكلـة وتدريب القوات المسلحة الليبرية، وأهيب بالدول الأعضاء الأخرى المساهمة في هذا الجهد.